What's up with the navigation in the various managers?

The managers use list boxes. To navigate (assuming you're using a default key-binding configuration) use Space to open and close the folders.